brazo

brazo
m
1) рука (от плеча до локтя или от локтя до кисти)

brazo izquierdo — левая рука

brazo derecho — правая рука

tomar a uno del brazo — взять под руку кого-либо

2) плечо (верхняя часть руки до локтя)
3) передняя нога, лапа (у четвероногих)
4) ветвь, ветка (растения)
5) сила, влияние; власть

brazo civil — гражданская власть

brazo real (secular, seglar) — светская власть

brazo eclesiástico — церковная власть

6) (тж brazo del reino) ист. представители каждого сословия в кортесах

brazo de la nobleza — депутаты дворянства

brazo eclesiástico — депутаты духовенства

brazo del estado llano — депутаты третьего сословия

7) кронштейн
8) ручка, подлокотник (кресла и т.п.)
9) ножка (циркуля)
10) рукав (реки)

brazo de mar — морской залив (глубоко вдающийся в сушу)

11) плечо рычага
12) стрела (крана)
13) pl покровители, защитники
14) pl рабочие, подёнщики
- quedar el brazo sano a uno
- tener en brazos
- tener sobre los brazos
••

andar a los brazos con uno — драться (сцепиться) с кем-либо

cruzarse de brazos — сидеть сложа руки

dar brazo libre a uno — предоставить свободу действий кому-либо

dar los brazos a uno разг. — обнять кого-либо

dar su brazo a torcer — сдаться; отступиться

echarse (ponerse) en brazos de uno — броситься в объятия

estar con los brazos cruzados — сидеть сложа руки

no dar su brazo a torcer — не сдаваться, не давать себя в обиду

ponerse (tomarse) a brazos — схватиться (сцепиться) с кем-либо

quedar a uno el brazo sabroso — войти во вкус чего-либо

recibir a uno con los brazos abiertos — встретить кого-либо с распростёртыми объятиями

ser el brazo derecho de uno — быть правой рукой кого-либо

tener brazo — быть сильным, могучим, обладать огромной силой

valerse de brazos — иметь руку

vivir por su(s) brazo(s) разг. — жить своим трудом

se me hacen caer los brazos — у меня руки опускаются

hecho brazo de mar разг. — разодетый в пух и прах


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "brazo" в других словарях:

  • brazo — (Del lat. brachĭum, y este del gr. βραχίων). 1. m. Miembro del cuerpo, que comprende desde el hombro a la extremidad de la mano. 2. Parte de este miembro desde el hombro hasta el codo. 3. Cada una de las patas delanteras de los cuadrúpedos. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • brazo — sustantivo masculino 1. Extremidad superior del cuerpo humano: La madre subió al niño en brazos. Ester iba paseando del brazo de su marido. Me rompí un brazo jugando al tenis. 2. Parte de esta extremidad que va desde el hombro hasta el codo: Luis …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Brazo — Saltar a navegación, búsqueda En anatomía humana, el brazo es el segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular que lo fija al tronco y el antebrazo. Se articula con la primera en la escápula, y con el segundo en el cúbito.… …   Wikipedia Español

  • brazo — brazo, brazo de mar expr. elegante, atildado. ❙ «...puesto que la función de esas putas consiste en ponerse detrás de las mesas, hechas un brazo de mar.» Andrés Bosch, Mata y calla. ❙ «...ayer te vi luciendo a la Pepa, tan chulo, un brazo de mar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • brazo — m. anat. Extremidad superior que comprende desde el hombro hasta la mano. ⊆ Específicamente y en oposición a antebrazo, segmento de la extremidad superior comprendido entre el hombro y el codo. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Brazo — (Del lat. bracchium.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte de la extremidad superior del cuerpo humano que va desde el hombro hasta el codo y, por extensión, toda ella. 2 ANATOMÍA Cada una de las patas delanteras de un cuadrúpedo. 3 Cada una… …   Enciclopedia Universal

  • brazo — s m I. 1 Extremidad superior del cuerpo humano y del de los primates, que comprende desde la mano hasta la articulación del hombro; esa misma extremidad sin considerar la mano o, al igual que en los cuadrúpedos, la porción comprendida entre el… …   Español en México

  • brazo — {{＃}}{{LM B05966}}{{〓}} {{SynB06103}} {{［}}brazo{{］}} ‹bra·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En el cuerpo de una persona,{{♀}} extremidad superior que va desde el hombro hasta la mano y que está situada a cada lado del tronco: • Cuando vio a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • brazo — (m) (Básico) parte del cuerpo humano que junta el hombro y la mano Ejemplos: Tengo un dolor fuerte en el brazo y no sé por qué. Se dice que los habitantes de esta región reciben a todos con los brazos abiertos. Colocaciones: cruzarse de brazos,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • brazo — ▌ no dar el brazo a torcer locución aferrarse, insistir, obstinarse, cerrarse en banda*, no cejar, mantenerse en sus trece, no apearse del burro, atrincherar. * * * Sinónimos: ■ miembro, articulación, extremidad, remo, rama ■ apoyo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Brazo — Sp Brazò nkt. Ap Brazeau L u., k. Uoliniuose kk., Kanada (Alberta) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»